Aurora
Luque Ortiz, filóloga, poeta, traductora, profesora y escritora.
Nació en Almería en 1962. Pasó su infancia en un pueblo de la
Alpujarra granadina. Está desarrollando toda su vida profesional en
Málaga. En 2022, ha ganado el Premio Nacional de Poesía.
Familia.
Es hermana de la también escritora Herminia Luque,
Formación.
Es licenciada en Filología Clásica por la Universidad
de Granada
Becas.
En 2012 disfrutó de una residencia en Villa Marguerite
Yourcenar, en Flandes (Bélgica), dentro del programa destinado a
escritoras europeas.
Docencia.
Desde 1988 es profesora de griego y latín en un Instituto de
Málaga, es profesora invitada en el Máster Universitario en
Traducción Literaria y Humanística.
Cargos
académicos. En 2008 fue nombrada directora del Centro Cultural
Generación del 27 de la Diputación de Málaga, cargo que ocupó
hasta 2011. Ha sido miembro del Consejo Social de la Universidad
de Málaga.
Poeta.
Aurora Luque es poeta del amor, del mar y de la noche, del
gusto por la vida, los sabores, los tactos y los aromas, del paso
implacable del tiempo y la vecina muerte. También de la ironía, del
juicio crítico y el escepticismo. Ha participado en diversos eventos
y encuentros internacionales de poesía.
Ha
fundado y dirigido la colección de poesía «Cuadernos de
Trinacria», uno de cuyos títulos, “Verbos para la rosa”, de
Zanasis Jatsópulos, traducido por Vicente Fernández, obtuvo el
Premio Nacional a la Mejor Traducción de 2005.
Desde
el año 2000 codirigió junto a Jesús Aguado la
colección «maRemoto» de poesía de otras culturas del Centro de
Ediciones de la Diputación de Málaga (CEDMA).
Su
poesía está presente en varias antologías.
Traducción.
Es colaboradora honoraria del Departamento de Traducción e
Interpretación de la Universidad de Málaga, en la que es miembro
también del grupo de investigación Traducción, Literatura y
Sociedad.
Aurora
Luque ha realizado traducciones de poesía especialmente griega
antigua, pero también francesa, latina y griega moderna, de autoras
como María Lainá, Louise Labé, Reneé
Vivien y Safo y autores como Catulo, Meleagro y
todos los poetas griegos que trataron los temas de eros o
del mar. En el año 2000 publicó en Ediciones Hiperión Los
dados de Eros. Antología de poesía erótica griega, y en noviembre
de 2004 la traducción de Poemas y testimonios, de
Safo, en la editorial Acantilado.
Publicaciones
y divulgación. Durante varios años ha colaborado como
articulista en el diario Sur de Málaga sus artículos
están recopilados en la obra “Los talleres de Cronos” editada
por el Ateneo de Málaga, en 2006.
En
2005 fundó la editorial Narila. Ha formado parte del Consejo
Asesor de la colección «Puerta del Mar», también del CEDMA, así
como del Consejo Rector del Instituto del Libro del Ayuntamiento
de Málaga.
Ha
impartido conferencias en diversas universidades estadounidenses,
entre otras, Universidad de Massachusetts, Universidad de
Saint Louis, Le Moyne College, Skidmore College, Dickinson
College, College of the Holy Cross, CUNY, Montclair
College, etc.
La
profesora Josefa Álvarez Valadés le ha dedicado el estudio
“Tradición clásica en la poesía de Aurora Luque” (Sevilla,
Editorial Renacimiento, 2013)
Premios y reconocimientos
honoríficos
1981, Premio
Federico García Lorca de la Universidad de Granada.
1989,
obtuvo, con su libro Problemas de doblaje, un accésit
al Premio Adonais de Poesía.
1992, Premio
Internacional de Poesía Rey Juan Carlos I.
1997,fue
galardonada con el Premio Meridiana del Instituto
Andaluz de la Mujer por su labor de rescate de escritoras olvidadas.
1999.
Premio Andalucía de la Crítica por su libro “Transitoria”,
libro que había sido finalista del Premio Rafael Alberti de
Poesía. El jurado destacó «la perfecta simbiosis entre el
lenguaje clásico, que sabe encarnarse en versos de serena factura,
y un habla coloquial, actual»
2003,
Premio Fray Luis de León
2007.
Ganó la X edición del Premio de Poesía Generación del
27 por su obra “La siesta de Epicuro”, publicada por la
editorial Visor.
2007,
Premio Meridiana de la Junta de Andalucía por su labor de
edición y rescate de escritoras desconocidas u olvidadas.
2008, Premio
de Poesía Generación del 27.
2016, Premio El público a las
Letras, que concede el programa cultural la radio pública de
Andalucía, Canal Sur Radio.
2019,
Premio de Poesía Loewe, en su edición XXXII, por su libro
“Gavieras”, elegido por ser «innovador, valiente y
atrevido por la versatilidad formal y la unidad de pensamiento que
tiene».
2022. Premio Nacional de Poesía,
por su obra “Un número finito de veranos”
